July 2013 | Peiraios 260, Building H, Athens
In spite of everything I can’t help but feel a lot of sympathy for the director of this performance. She has clearly tried to do something irreverent and clever with the text of Iphigenia in Aulis, and it even gets a few laughs from the Greek audience. She is let down by poor execution, and a failure to commit properly to changing the genre. Some moments that could have been great farce are thrown away by the poor timing of the actors, and the unease with which the long sections of text fit to what should be a fast paced physical comedy. Sadly the gags are laboured and come almost like irrelevant additions to the action of their speech. It’s as though they’ve dragged as much humour as possible from the text but then got lazy with the long sections that didn’t easily match their interpretation.